not only he , but also many of the chinbushi members died a miserable death . 彼だけでなく、鎮撫使側の人間は不幸な末路をたどったものが多い。
additionally , retired emperor sutoku was banished to sanuki-no-kuni; he died a miserable death without being able to return to the capital . また、崇徳上皇も讃岐国に流され、京に帰れぬまま不遇の最期を遂げた。
kozaisho took the letter tentatively; however , she mistakenly dropped it just in front of josaimonin (imperial princess muneko ) when served , and josaimonin picked it up and said " too much strong-mindedness is not favored " citing an example of ono no komachi who was said to have died a miserable death , and josaimonin ordered an ink stone to be brought and prompted kozaisho to write a reply to him . 小宰相はとりあえず持ち帰ったが、御所で宮仕えしていたとき上西門院の前でこの文を取り落とし、女院はこれを拾って「あまり気が強いのもよくありませんよ」と、みじめな最後を遂げたという小野小町の例を出して、自ら硯を取り寄せて返事を書いてやるようにうながした。
